上海２０１８年４月１８日電　／美通社／　－－　２０１８年４月１６－１８日，第十四屆中國出境旅游交易會（ＣＯＴＴＭ２０１８）在北京全國農業展覽館　（新館）舉辦。交易會開幕當天舉行了盛大的新聞發布會，ＣＯＴＴＭ主辦方塔蘇斯集團的項目總監馬特·湯普森發表了演講，全篇如下：

左：塔蘇斯集團項目總監　馬特·湯普森；　右：中國區代表　卿清暉

ＣＯＴＴＭ２０１８現場注冊處

　　作為中國出境旅游交易會的主辦方，我謹在此代表ＣＯＴＴＭ整個團隊歡迎大家參加今天的新聞發布會。

　　今年是ＣＯＴＴＭ的第十四屆，而于我本人，則是第十二次坐在這里召開新聞發布會。

　　每一年，我都震驚于中國出境旅游市場所發生的變化。根據中國旅游研究院的報告表明，２０１７年中國出境旅游人次超過１．３億，出境消費達１１５２．９億美元，又創下了歷史新高。而事實上，中國已經成為了包括泰國、越南、俄羅斯和印尼等近１０個目的地國家的最大入境客源市場。

　　中國游客對出境旅游品質有了更高的需求，絕大多數游客希望享受個性和定制化的旅游產品和優質的海外生活服務。麥肯錫的最近一份報告預計到２０２５年全球４４％的高端定制旅游消費將來自中國。

　　談到對未來的預期，在今年年初的達沃斯世界經濟論壇上，攜程的ＣＥＯ預計在未來的兩年里中國護照的持有者將翻倍。目前，中國有１．２億人持有護照，只占總人口比例的９％；而美國，３６％的人口持有護照。由此可以看出，這是一個有未來可持續增長的市場。當然，還有其他一些重要因素，如人民幣的升值、越來越多國家與中國達成免簽、落地簽或電子簽等都刺激著中國的出境游市場持續增長。

　　更為重要的是，中國“一帶一路”的國家戰略以及一個月前中國政府宣布“文化和旅游部”的成立都將對中國出境游市場產生長遠而深刻的影響。眾所周知，文旅部的成立旨在統籌文化和旅游行業共同發展、提高國家文化軟實力和促進中華文化的國際影響力。

　　中國政府的這一行動強化了其通過旅游實現更大外交政策的目標。文化和旅游的合體將是文化以旅游為載體，進一步擴大中國在全球的影響。

　　從這一意義上來說，中國政府已越來越深刻地認識到了增強中國的全球影響力不僅要通過中國公民出境旅行，也要把服務于中國出境旅游行業的服務商們如航空公司、旅游運營商、技術公司等等放在前沿和中心的地位。

　　基于以上種種對旅游業的積極環境和因素，我們今年的展會成為有史以來規模最大的一次就毫不意外了。在接下來的這三天里，來自全球７０個目的地國家的４５０多家展商聚集在了ＣＯＴＴＭ，我們也將迎來約５０００位中國出境旅游業者向這些參展商們采購產品和服務。

　　一如既往，ＣＯＴＴＭ２０１８展商類型包括目的地資源、航空、酒店、入境運營商和技術服務商等等。這些供應商來自全世界的各個角落，從比利時到孟加拉、從厄瓜多爾到埃及、從馬爾代夫到墨西哥、從斯里蘭卡到瑞士，高度體現了ＣＯＴＴＭ的全球性。

　　此次展會也迎來了很多的全新目的地，如卡塔爾（本屆展會金牌贊助合作伙伴）、蘇丹、摩爾多瓦、阿爾巴尼亞、波蘭和羅馬尼亞等。

　　我們尤其高興的是ＣＯＴＴＭ被指定為“歐盟－中國旅游年（ＥＣＴＹ）”的官方合作伙伴。由歐盟支持、并由歐洲旅游委員會／歐洲旅游協會組織的“歐洲展團”攜眾多歐洲產品和服務商亮相本屆展會！我們想借此機會感謝歐洲旅游委員會（ＥＴＣ）、歐洲旅游協會（ＥＴＯＡ）、以及歐洲旅游運營商和旅行社協會（ＥＣＴＡＡ）對ＣＯＴＴＭ大力支持。

　　除了大量的旅游目的地產品在展會現場可供參觀之外，我們也積極投入，為所有來參觀ＣＯＴＴＭ的業者提供學習的機會。數年前，我們就推出了“ＣＯＴＴＭ會議”這個品牌來承載這一功能。

　　我們很高興今年的“ＣＯＴＴＭ會議”再度與執惠聯合主辦，并和路書合作了關于“定制游”的專題論壇。現場業者均可免費參與會場的活動。在本場發布會后，中國旅游研究院院長＆國家旅游數據中心主任戴斌將發表主旨演講；來自非洲的數位旅游部長／局長將探討中國游客赴非旅游；歐盟旅游委員會／歐洲旅游協會將推出“２０１８中歐旅游年”專題會議；以及中國出境旅游行業優秀代表們將就出境旅游行業趨勢、新技術的影響和高端定制游等主題進行探討。

　　除此之外，我們展館內還設置了一個“展商演講室”，有諸多的目的地旅游局／服務商將在那召開新聞發布會或進行產品推薦。這些目的包括塞爾維亞、印度中央邦旅游局、美國全國旅游協會、盧旺達、尼泊爾、約旦、和卡塔爾，　以及多家高端和定制游服務機構。

　　這就我們第十四屆中國出境旅游交易會呈現給大家的大致內容。

　　《論語》中有言“已欲立而立人，己欲達而達人”。ＣＯＴＴＭ正是以此為價值觀，十幾年來不忘初心，把全球的旅游資源帶來中國，促進了中國出境旅游行業的發展，從而也贏得自己在出境旅游行業的江湖地位。

　　我想借此機會感謝各位對我們展會的大力支持！我們衷心希望您能通過參與ＣＯＴＴＭ而獲得更大的成功，同時期待２０１９年在這里與您再見！